Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für asteittain

gradualmenteIsso não aconteceu, nem gradualmente, nem de qualquer outra forma. Näin ei ole tapahtunut, ei asteittain eikä muutoinkaan. Concordámos em que o IET se devia desenvolver gradualmente. Olemme sopineet, että EIT:tä kehitetään asteittain. Gradualmente, esse programa foi posto em prática. Tämä ohjelma pantiin asteittain täytäntöön.
pouco a poucoEstamos a conseguir fazê-lo pouco a pouco no âmbito da segurança rodoviária. Alamme asteittain päästä tähän tavoitteeseen tieturvallisuusasiassa. É por isso que, pouco a pouco, devemos substituir os sistemas de pensões nacionais públicos pelos sistemas privados, complementares e de substituição. Tästä syystä meidän on asteittain korvattava kansalliset julkiset eläkejärjestelmät lisä- ja korvaavilla yksityisillä eläkejärjestelmillä. Depois, passámos, pouco a pouco, da negação da existência do problema à minimização da sua importância, conforme o país e a sociedade em causa. Sitten siirryimme asteittain ongelman kieltämisestä sen vähättelyyn; tämä vaihteli hieman maasta ja yhteiskunnasta toiseen.

de pouquinho em pouquinho
passo a passoDevemos, preferivelmente, ir reduzindo passo a passo os limites máximos. Sen sijaan meidän on asteittain alennettava enimmäismäärää. Desta forma, poderemos trabalhar passo a passo numa maior integração a nível europeu.Voimme täten syventää Euroopan yhdentymistä asteittain. Fazendo-o, teremos também o mercado controlado e, subsequentemente, o desenvolvimento seguirá o seu curso sem ajudas, passo a passo. Kun toimitaan näin, saadaan luotua myös markkinat, ja kehitys etenee asteittain itsestään.

Wörterbuch